Tähti ja risti blogi

Stiernkors - Forward with Joy

Pari vuotta sitten aloitin toteuttamaan pitkään päässäni kytenyttä ajatusta kirjoittaa kirja. Hahmo menneisyydestä, kaukaa 800 vuoden takaa, alkoi huhuilemaan tuntemattomasta haudastaan. Hänen tarinansa minun oli kerrottava. Vahvasta esille pääsyn tahdostaan huolimatta ratsumies oli vaikea tavoittaa. Kaveria piti kaivella historian kätköistä, kronikoista, kartoista ja kertomuksista. Koska hän eli ristiretkien aikaan, ei hänestä ollut jäänyt tunnistettavia jälkiä kirjoituksiin. Oli kaivettava syvemmältä, sineteistä, arkeologiasta ja jopa myyteistä. Oli käytävä hakemassa tietoa hänen liikkeistään, etsittävä rivien väleistä, yhdisteltävä tietoja kronikoista ja pääteltävä, mitä on jätetty kertomatta. Paljon on jätetty. Fiktio kun on kyseessä, olisi lopputuloksen voinut helpomminkin saavuttaa. Vaan ensikertalaisena minun piti vielä kaivella reittejä Böömissä ja Määrissä, Berliinistä Hampuriin ja Lyypekkiin. Ja tutkia kirkon miesten maailmaa ja historiaa. Sieltä hän sitten pala kerrallaan paljastui, toipa tullessaan tänne hurjat kaverinsakin.

 

Nyt teksti on minun puolestani valmis, hiottu ja käännös englanniksikin on jo menossa. Teksti taittoon ja kansi kuntoon. Huh, hieno fiilis!